Changeset 445

Timestamp:

01/09/06 11:34:36 (7 years ago)

Author:

mokhet

Message:

apply patch from ticket #627 (french typo correction)

Files:

• trunk/lang/fr.js (modified) (8 diffs)

trunk/lang/fr.js

@@ -12 +12 @@
   "Justify Right": "Aligner à droite",
   "Justify Full": "Justifier",
-  "Ordered List": "Numérotation",
-  "Bulleted List": "Puces",
+  "Ordered List": "Liste numérotée",
+  "Bulleted List": "Liste à puces",
   "Decrease Indent": "Diminuer le retrait",
   "Increase Indent": "Augmenter le retrait",
@@ -37 +37 @@
   "Select all": "Tout sélectionner",
   "Print document": "Imprimer document",
-  "Clear MSOffice tags": "Effacer tags MSOffice",
-  "Clear Inline Font Specifications": "Supprimer paramÚtres inline de la fonte",
-  "Split Block": "Séparer les blocks",
+  "Clear MSOffice tags": "Supprimer tags MSOffice",
+  "Clear Inline Font Specifications": "Supprimer paramÚtres inline de la police",
+  "Split Block": "Séparer les blocs",
   "Toggle Borders": "Afficher / Masquer les bordures",
   "Save as": "Enregistrer sous",
@@ -53 +53 @@
   "Address": "Adresse",
   "Formatted": "Formaté",
-  
+
   //dialogs
   "OK": "OK",
@@ -59 +59 @@
   "Path": "Chemin",
   "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.": "Vous êtes en MODE TEXTE.  Appuyez sur le bouton [<>] pour retourner au mode WYSIWYG.",
-  "The Paste button does not work in Mozilla based web browsers (technical security reasons). Press CTRL-V on your keyboard to paste directly.": "Le bouton Coller ne fonctionne pas sur les navigateurs basés sur Mozilla (pour des raisons de sécurité). Pressez simplement CTRL-V au clavier pour coller directement.",
-  "Your Document is not well formed. Check JavaScript console for details.": "Le document est mal formé. Vérifiez la console JavaScript pour plus de détail.",
-  
+  "The Paste button does not work in Mozilla based web browsers (technical security reasons). Press CTRL-V on your keyboard to paste directly.": "Le bouton Coller ne fonctionne pas sur les navigateurs basés sur Mozilla (pour des raisons de sécurité). Pressez CTRL-V au clavier pour coller directement.",
+  "Your Document is not well formed. Check JavaScript console for details.": "Le document est mal formé. Vérifiez la console JavaScript pour plus de détails.",
+
   "Alignment:": "Alignement",
   "Not set": "Indéfini",
@@ -73 +73 @@
   "Middle": "Milieu",
   "Top": "Haut",
-  
+
   "Layout": "Mise en page",
   "Spacing": "Espacement",
@@ -80 +80 @@
   "Vertical:": "Vertical",
   "Vertical padding": "Marge verticale interne",
-  "Border thickness:": "Epaisseur bordure",
+  "Border thickness:": "Epaisseur de bordure",
   "Leave empty for no border": "Laisser vide pour pas de bordure",
-  
+
   //Insert Link
   "Insert/Modify Link": "Insérer / Modifier un lien",
@@ -95 +95 @@
   "You must enter the URL where this link points to": "Vous devez entrer l'URL de ce lien",
   "You need to select some text before creating a link": "Vous devez sélectionner du texte avant de créer un lien",
-  
+
   // Insert Table
   "Insert Table": "Insérer un tableau",
@@ -114 +114 @@
   "Cell padding:": "Marge interne",
   "Space between content and border in cell": "Espace entre le contenu et la bordure d'une cellule",
-  "You must enter a number of rows": "Vous devez entrez le nombre de lignes",
+  "You must enter a number of rows": "Vous devez entrer le nombre de lignes",
   "You must enter a number of columns": "Vous devez entrer le nombre de colonnes",
-  
+
   // Insert Image
   "Insert Image": "Insérer une image",
   "Image URL:": "URL image",
-  "Enter the image URL here": "Entrer l'url de l'image ici",
+  "Enter the image URL here": "Entrer l'URL de l'image ici",
   "Preview": "Prévisualiser",
   "Preview the image in a new window": "Prévisualiser l'image dans une nouvelle fenêtre",
-  "Alternate text:": "Text alternatif",
+  "Alternate text:": "Texte alternatif",
   "For browsers that don't support images": "Pour les navigateurs qui ne supportent pas les images",
   "Positioning of this image": "Position de l'image",